When you believe - Mariah carey & Whitney Houston

Lirik dan terjemahannya


Lirik lagu


Whitney:
Many nights we prayed, with no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song, we barely understood
Now we are not afraid, although we know there's much to fear
We were moving mountains long, before we knew we could
 

 Chorus:
There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, It's hard to kill
Who knows what miracles, you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe


Mariah:
In this time of fear, when prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds, too swiftly flown away
Yet now I'm standing here, my heart so full I can't explain
Seeking faith and speaking words, I'd never thought I'd say

Chorus:
There can be miracles, When you believe (When you believe)
Though hope is frail, It's hard to kill
Who knows what miracles, You can achieve (You can achieve)
When you believe, somehow you will
You will when you believe
 

Bridge: (Both)
They don't always happen when you ask
And it's easy to give into your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see you way clear through the rain
A small but still resilient voice
Says help is very near
 

Chorus: (Both)
There can be miracles (miracles)
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
Somehow you will
You will when you believe
You will when you, you will when you believe
Just believe, just believe
You will when you believe



Terjemahannya


Whitney: 

Siang malam kita berdoa, tanpa seorang pun mendengarnya 

Hati kita menyenandungkan harapan, senandung yang tak kita mengerti 

Kini kita tak lagi takut, meski tahu banyak yang menakutkan 

Kita mampu menggerakkan gunung, jauh sebelum kita tahu kita mampu
 

Chorus: 

Keajaiban mungkin terjadi, saat kau mempercayai 

Meski asa begitu rapuh, ia tak mudah dibunuh 

Tak ada yang tahu keajaiban yang mungkin terjadi 

Entah bagaimana saat kau percaya Engkau akan... saat kau percaya
 

Mariah: 

Saat takut, ketika doa sering tak terkabul 

Asa tampak bak burung musim panas, begitu gesit terbang menjauh 

Namun, kini aku berdiri di sini, hatiku tak gentar, tak bisa kujelaskan 

Memiliki keyakinan dan mengeluarkan kata-kata, yang tak pernah terpikir akan kuucapkan

Chorus: 

Keajaiban mungkin terjadi, saat kau mempercayai (saat kau mempercayai) 

Meski asa begitu rapuh, ia tak mudah dibunuh 

Siapa yang tahu keajaiban yang mungkin terjadi (yang mungkin terjadi)
Entah bagaimana saat kau percaya 

Engkau akan... saat kau percaya

Bridge: (Both)
Keajaiban tak selalu terjadi saat kau memintanya
Dan lebih mudah menyerah pada rasa takut
Namun saat kau dibutakan rasa sakit
Tak dapat melihat dengan jelas dalam hujan
Suara samar namun tak terhenti
Mengatakan bantuan sangatlah dekat

Chorus: (Both)
Keajaiban mungkin terjadi
Saat kau mempercayai
Meski asa begitu rapuh
Ia tak mudah dibunuh
Siapa yang tahu keajaiban
Yang mungkin terjadi
Saat kau percaya
Entah bagaimana
Entah bagaimana
Engkau akan saat kau percaya
Engkau akan saat kau, engkau akan saat kau percaya
Percaya saja, percaya saja
Engkau akan... saat kau percaya